Filología y didáctica : Las reflexiones metalingüísticas de Juan Escoto Eriúgena

 

Autores
Franchini, Alfredo Eduardo
Tipo de recurso
artículo
Estado
Versión publicada
Año de publicación
2012
País
Argentina
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad Humanidades y Ciencias de la Educación
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Descripción
Son objetivos del presente trabajo lograr una caracterización de las operaciones metalingüísticas empleadas por Escoto en su tratado De divisione naturae, su frecuencia y su justificación como recurso del discurso teológico, y determinar la intención didáctica del autor que se manifiesta precisamente por el manejo de tales operaciones. El método de trabajo se basa en el relevamiento de los numerosos segmentos autonímicos que aparecen en los cinco libros de la obra y su clasificación de acuerdo con sus caracteres formales y sus necesidades discursivas. Ellos están dirigidos, en su gran mayoría, a determinar equivalencias semánticas de términos y expresiones griegas con otras latinas, y unos pocos a usos particulares y polisémicos de términos latinos.
Idioma
español
OAI Identifier
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr6307
Enlace del recurso
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.6307/pr.6307.pdf
Nivel de acceso
Acceso abierto
Materia
Literatura
Discurso teológico
Griego
Latín
Estrategias de traducción
Didáctica
Theological speech
Greek
Latin
Translation strategies
Didactics