"Ces doux frémissements de la terreur" : La adaptación de un género extranjero en los albores del Romanticismo español

 

Autores
López Santos, Miriam
Tipo de recurso
artículo
Estado
Versión publicada
Año de publicación
2011
País
Argentina
Institución
Universidad Nacional de La Plata
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Descripción
El presente artículo analiza las particularidades del proceso de trasferencia genérica de la novela gótica inglesa a la literatura española en el período de entresiglos (1788-1833), que quedan fijadas en una fase de traducción-adaptación especialmente intensa que tuvo lugar en las primeras décadas del siglo XIX, previa a la explosión que coincidirá con los albores del movimiento romántico y que supondrá el ocaso definitivo del género dentro de nuestras fronteras.
Idioma
español
OAI Identifier
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/12308
Enlace del recurso
http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/12308
http://hdl.handle.net/10915/12308
http://www.olivar.fahce.unlp.edu.ar/article/view/OLIv12n15a03/pdf
Nivel de acceso
Acceso abierto
Materia
Letras
Humanidades
trasferencia; géneros literarios; narrativa; novela gótica; terror; traducción
transfer; literary genres; fiction; gothic novel; horror; translation